-
1 av og til
at times, on and off, sometimes, occasionally -
2 avbrytelse
* * *subst. [ avbrudd] break, interruption subst. [ avbrudd] disruption, intermission, cutoff, disconnection, interruption, breaking off, severance, suspension, discontinuation subst. [ av apparat] disconnection subst. (telefoni) [ av samtale] cutting off subst. [ midlertidig stans] outage subst. [ opphør] discontinuance subst. (edb) [ avbrudd] interruption (med avbrytelse) intermittently, off and on (f.eks.I lived in London off and on for five years
) (uten avbrytelse) continuously, without a break (f.eks. ) -
3 fri
свободный, -ая-tt, -e* * *clear, complimentary, free, free, leave, loose, off, propose, vacation* * *verb. [ be om ekteskap] propose (til to), make an offer of marriage verb. [ frigjøre] free, set free, deliver adj. free adj. disengaged adj. free and easy, informal adj. unrestricted, unrestrained adj. off duty adj. free from adj. independent (gi fri) release (i det fri) in the wild (be seg fri) ask for leave of absence (ha fri) have a day off, be off duty (i det fri) in the open (air) (ta seg fri) take time off -
4 av og til
иногда* * ** * *now and then, now and again, occasionally, off and on, at intervals, from time to time -
5 se tiden an
verb. wait and see, hold off US: sit back and wait -
6 tid til annen
(fra tid til annen) from time to time (fra tid til annen) now and then, off and on -
7 bråtebrenning
subst. burning off of withered grass and leaves -
8 flid
subst. assiduity, diligence subst. industry (f.eks.we have a great asset in the skill and industry of our workmen
) subst. hard work (f.eks.he achieved it by means of hard work
) subst. effort (f.eks. ) (med flid) industriously, diligently, (iherdig også) religiously -
9 fra
из* * *from, off* * *prep. from, away from konj. since (fx ) (til og fra) to and from -
10 hjerte
сердце-t, -r, -a/-ne* * ** * *subst. [ muskel] heart subst. [ kjerne] heart, core (av fullt hjerte) from the bottom of one's heart, with all one's heart (av hele sitt hjerte) with all one's heart, with one's whole heart, from the bottom of one's heart (følge sitt hjerte) follow one's heart (gi sitt hjerte) give one's heart (to someone) (gjemme noe i sitt hjerte) treasure something in one's heart (gjøre noe med lett hjerte) do something with a light heart, do something light-heartedly (ha dårlig hjerte) have a bad heart, have a heart condition (ha et varmt hjerte) have a good heart (hate noen av hele sitt hjerte) hate someone heart and soul (helt etter noens hjerte) after someone's heart (i sitt hjerte) in one's heart (lette sitt hjerte) get (it) off one's chest, unburden oneself (ligge en på hjerte) concern one deeply, have at heart (med bevende hjerte) with one's heart in one's mouth (på fastende hjerte) on an empty stomach (smelte noens hjerte) melt someone's heart, melt one's heart (stjele noens hjerte) steal someone's heart (tale til noens hjerte) speak to somebody's heart (tape sitt hjerte) lose one's heart (to someone) -
11 ikke
не (отрицательная частица)* * ** * *adv. not (fxnot at all, not again
) adv. never (f.eks.he never took his eyes off my face
) adv. no (f.eks. ) adv. not (f.eks.I am not rich, I did not do it
) (f.eks. ) adv. not (f.eks.he is not taller than I and perhaps he is even shorter
) adv. omit (f.eks. ) -
12 kortbaneflyplass
subst. STOL-port, Short Take-Off and Landing Port -
13 land
страна-et, -, -a/-ene* * *country, land, shore* * *subst. [rike, fedreland] country, (poet.) land (fx ) subst. [ motsatt av byen] country (fxwe live out on our own - far from the city
) subst. [mots hav, vann, samt poet.] land subst. [ terreng] land (f.eks.high, low land
) subst. [ territorium] land, territory (f.eks. ) subst. [ landeiendom] land, lands subst. [ kyst] shore (by og land) town and country (det forjettede land) the Promised Land (det hellige land) the Holy Land, Palestine, Israel (drive i land) (mar.) be washed ashore, (om skip også) be beached (dyrket land) cultivated land (gå i land) (mar.) go ashore, (om passasjerer, tropper også) disembark (mot land) shoreward (åpent land) open country (fra land) from shore, (mar) off the land (på land) onshore (fremmede land) foreign countries (gå i land) go ashore, land, (mer formelt) disembark (gå på land (grunne)) run ashore, ground (i land) ashore (fxthey went ashore, swim ashore
) (sette i land) land, disembark (fx ), put (el. set) ashore (fx ) -
14 løpe sin vei
run away, cut and run, make off -
15 ne
wane (of the moon) (i ny og ne) off and on, once in a while -
16 oppløsningsbegjæring
subst. (jus) tilsv. petition for compulsory dissolution and striking off -
17 stikke av
make off, cut and run -
18 tvangsoppløsning
subst. forced dissolution, forced liquidation subst. (jus) tilsv. compulsory dissolution and striking off
См. также в других словарях:
on and off — See: OFF AND ON … Dictionary of American idioms
on and off — See: OFF AND ON … Dictionary of American idioms
on and off — adverb Date: 1748 off and on • on and off adjective … New Collegiate Dictionary
on-and-off — adjective see on and off … New Collegiate Dictionary
Incident On and Off a Mountain Road — Infobox Television episode Title = Incident On and Off a Mountain Road Series = Masters of Horror Caption = DVD cover for Incident On and Off a Mountain Road Season = 1 Episode = 1 Airdate = October 28, 2005 Production = 101 Writer = Don… … Wikipedia
The Cat Who Turned On and Off — infobox Book | name = The Cat Who Turned On and Off title orig = translator = image caption = First UK edition cover author = Lilian Jackson Braun cover artist = country = United States language = English series = Cat Who series genre = Mystery,… … Wikipedia
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Off road go kart — Off Road Karting uses a four wheeled powered vehicle designed for off road use as opposed to the longer established activities of racing go karts used for racing on a paved road circuit. Off road karting is now a well established and popular… … Wikipedia
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia